英語で家計簿をつけたいけど…
という方に、ここでは家計簿に使える英単語を紹介しています。
実際にわたしが使っている項目。
ですが30代Dinks主婦のセレクトです。
みなさまは用途に応じて必要なものを使ってくださいませ。
単語の語尾には下記のフレーズが付くことがあります。
この記事では簡潔にしたかったので上記フレーズを省略しています。
もはや好みの問題かなぁと思うので、お好みでどうぞ。
家計簿全般
費目に入るまえに、さらっと基本用語を。
- 家計簿（ household account (book) ）
- 収入（ incomes ）
- 支出（ expenses ）
- 収支（ balance ）
- 月収（ salary ）
- ボーナス（ bonus ）
- 臨時収入（ extra income ）
- 貯金（ savings ）
- 黒字（ black ）
- 赤字（ red ）
では、支出項目別に見ていきましょー。
支出項目ごと
ざっくりした項目だけを知りたい！という方は、
見出しの単語のみで解決すると思います。
では、どうぞ。
住居費
住居費は… Housing
- 家賃（ rent ）
- 住宅ローン（ mortgage ）
- 修繕・管理費（ maintenance fee ）
※mortgageは不動産購入にともなう借入金、loanは目的を問わない借入金のこと。
よって住宅ローンはhousing loanでもOK。
食費
食費は… Food
- 食料品（ grocery ）
- お酒（ alcohol ）
- 外食（ eating out ）
- カフェ（ cafe ）
日用品
日用品は… Dairy necessities
交際費
交際費は… Social expenses
- 飲み会（ drinking ）
- プレゼント代（present ）
- 冠婚葬祭費（ceremony ）
※本来は飲み会＝drinking partyというのが一般的ですが日本人の感覚からするとパーティーって大袈裟なかんじ。
加えて短い単語の方が見やすいので、ここではdrinkingとしています。
※giftには上下関係や贈答品的なかしこまった意味合いが含まれるため、
より身近で幅広く使えるpresentを使っています。
娯楽
娯楽は… Pleasure
- 旅行費（ travel ）
- レジャー費（ leisure ）
- 自分へのなにか（ for myself ）
※for myselfは自分へのご褒美として買い物をしたり、食事をしたときに使っています。
教養
教養は… Intelligence
- 本（ books ）
- 英語（ english ）
※education（教育・学問）よりも、intelligenceの方がわたしの目標とする知性・知見的な意味を含んでいるため、こちらを使っています。
習い事やサブスクなど、あげるとキリがないのでここはお好みで。
美容・ファッション
美容は… Beauty
ファッションは… Fashion
- 美容室（ salon ）
- ヘアケア（ hair ）
- スキンケア（ skincare ）
- メイク用品（ cosmetics ）
- ネイル（nail）
公共料金
公共料金は… Utilities
- 電気代（ electricity ）
- ガス代（ gas ）
- 水道代（ water ）
- 電話代（ phone ）
- インターネット利用料（ internet ）
交通費
交通費は… Transportation
- 定期券代（ commuter pass ）
- 電車代（ train ）
- バス代（ bus ）
- タクシー代（ taxi ）
- カーシェア（ carsharing ）
- 高速代（ highway ）
車関連費
車関連費は… Car
- 自動車ローン（ car loan ）
- 自動車保険（ car insurance ）
- 自動車税（ car tax ）
- 駐車場代（ parking ）
- ガソリン代（ gasoline ）
※本来は自動車税＝automobile taxですが、ほかの単語との関連性を考慮＆短い単語の方が見やすいのでcar taxとしています。
医療費
医療費は… Medical
- 病院代（ hospital ）
- 薬代（ medicine ）
- 生命保険（ insurance ）
投資
投資は… Investment
雑費
雑費は… Miscellaneous
項目が多かったか…？
でも教育費とか入ってないし、
教養にはもっと習い事とかあるだろうし、
そんなに多くもないか。
うん。
とにかく、どなたかのお役に立てれば幸いです。
